اسمحوا لي بهذه المناسبة أن أصحح سوء التفاهم الذي حصل حول الرسومات للنبي محمد والتي أدت إلى مقاطعة المنتجات الدنماركية في بلدكم. هذه الرسومات نشرت قبل أربعة أشهر ضمن حوار دنماركي حول حرية التعبير عن الرأي وهو حق نعتبره مهما جداً في الدنمارك.
هذه النشرة صورت وكأنها حملة ضد المسلمين في الدنمارك والعالم الإسلامي وهذا ما أريد تصحيحه. لم يكن بقصد الصحيفة أن تسيء لأحد في معتقداته الدينية، ولكن للأسف هذا ما حدث فعلاً ولكن بدون قصد. ونحن قد تأسفنا عدة مرات في الأشهر الماضية في صحيفتنا، وفي الصحف الأخرى، في التفزيون في الراديو ووسائل الإعلام العالمية.
وكذلك فقد قمنا بالاجتماع مع مندوبين من الجالية الإسلامية في الدنمارك وجرت هذه الاجتماعات في جو ايجابي وبناء، وكذلك نحن نحاول في طرق أخرى ان نبني حوارا بناءً مع المسلمين الدنماركيين.
نحن في يولانس بوستن نشعر بالأسف لأن الموضوع قد وصل إلى هذا الحد ولذلك نحن نعيد ونقول إنه لم يكن بقصدنا أن نسيء لأحد، ونحن نعتقد مثل باقي المجتمع الدنمركي باحترام حرية الأديان.


باحترام/كارستن يوستي
رئيس التحرير